Sul sito http://www.rechtsdienstleistungsregister.de (registro delle prestazioni di servizi legali) si trovano le notifiche degli Uffici di Registro tedeschi ai sensi della legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)). Vengono elencate le persone con l’autorizzazione ad eseguire prestazioni di servizi legali (recupero crediti, consulenza sulle pensioni, servizi di diritto estero) ai sensi del § 10 paragrafo 1 della legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)) oppure le persone o le associazioni non autorizzate ad eseguire i servizi legali ai sensi del § 9 paragrafo 1 della legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)). Questi dati vengono aggiornati più volte al giorno ai sensi del § 16 paragrafo 3 pag. 1 della legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)).
La cancellazione di dati pubblici avviene in presenza dei presupposti ai sensi del § 16 paragrafo 3 pag. 1 della legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)). Di conseguenza non sarà più possibile visionare le pubblicazioni, nemmeno nella cronaca.
Le persone autorizzate ad eseguire ad eseguire prestazioni di servizi legali (recupero crediti, consulenza sulle pensioni, servizi di diritto estero) ai sensi del § 10 paragrafo 1 della legge sulle prestazioni di servizi legali ( Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)), si possono trovare sotto il punto del menu “Cerca registrazioni”.
È possibile trovare le persone o le associazioni cui è stata interdetta inoppugnabilmente l’autorizzazione ad eseguire prestazioni di servizi legali ai sensi del § 9 paragrafo 1 della legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG)) sotto il punto del menu “Cerca divieti”.
Ricerca
Attraverso il riempimento delle aree di ricerca della pagina é possibile limitare la ricerca. Per una ricerca efficace deve essere riempita almeno un’area di ricerca con almeno due caratteri, alternativamente si possono cliccare le aree di scelta o opzione.
È possibile utilizzare dei simboli per sostituire dei caratteri. Sono ammessi per la sostituzione il punto interrogativo (?) e l’asterisco (*). L’asterisco può sostituire uno o più caratteri.
Es : Durante la ricerca di " Inkassodienstleister” è sufficiente inserire " Ink*leister".
L’asterisco viene posto automaticamente davanti e dietro una parola.
Es : Durante la ricerca di "Meier" è sufficiente inserire "Mei”.
Il punto interrogativo sostituisce solo un carattere.
Es
: “Ma?er” trova
sia “Mayer” sia “Maier”.
Prima della scelta dell’Ufficio di Registro avviene la selezione del rispettivo stato federale.
L’area di ricerca “Cerca anche in pubblicazioni precedenti (cronaca)” permette di visualizzare dati non più attuali. Nel caso in cui il risultato della ricerca consista di dati definiti di cronaca, allora ciò viene indicato in grassetto dalla parola “cronaca”.
Es : Il fornitore di servizio di recupero crediti “Deutsche Inkasso GmbH” ha cambiato il proprio nome in “Deutsche Factoring GmbH”. La ricerca di “Inkasso” fornirà quindi risultati, solo nel caso in cui si attivi l’area di ricerca “Cerca anche in pubblicazioni precedenti (cronaca)”.
L’uso di entrambe le aree di ricerca “data della pubblicazione più recente” porta alla visualizzazione di tutti i risultati a partire dalla data prima data inserita alla seconda data inserita oppure di tutte le pubblicazioni pubblicate fino alla data inserita.
Attraverso la selezione di una delle opzioni di ricerca nell’ambito recupero crediti, consulenza sulle pensioni, servizi di diritto estero o titolari dell’autorizzazione ai servizi sarà possibile eseguire una ricerca più dettagliata.
Es: selezionando recupero crediti e consulenza sulle pensioni nelle apposite aree, non verranno trovati unicamente i fornitori di servizi legali addetti ad entrambi i due settori, ma anche quelli attivi nel settore recupero crediti oppure nel settore consulenza sulle pensioni, oppure in entrambi i settori.
Nell’area di ricerca numero di “risultati per pagina” è possibile inserire il numero di risultati da visualizzare per pagina
Nell’area di ricerca “ordine” è possibile ordinare i risultati in base alla data, azienda/nome, sede o tribunale competente.
La ricerca viene inizializzata cliccando il “cerca” oppure cliccando i tasti “invio” o cancella”.
Risultati della ricerca
Nella lista dei risultati della ricerca è possibile accedere ad informazioni più dettagliate cliccando il simbolo del raccoglitore blu. In questo modo verranno visualizzate informazioni sui dati pubblicati, ad esempio le persone qualificate, i rappresentanti legali o le limitazioni nei settori registrati.
L’Ufficio di registro responsabile viene visualizzato accanto ad ogni risultato della ricerca e appare di colore blu. Attivandolo attraverso un clic si accede al sito internet dell’Ufficio di registro responsabile. Se la scritta non appare di colore blu, non è possibile accedere al sito internet.
Inserendo dati nell’area di ricerca nome/azienda si accede alla ricerca dei nomi delle persone qualificate e dei rappresentanti legali. In caso di risultato positivo, il nome ricercato verrà visualizzato in grassetto nella lista dei risultati.
Inserendo dati nell’area di ricerca sede verranno visualizzati anche i siti delle sedi secondarie di un fornitore di servizi legali. Nel caso di un risultato positivo, il nome della sede secondaria ricercato verrà visualizzato in grassetto nella lista dei risultati.
Es : La ricerca di un fornitore di servizi legali a Monaco, porterà alla visualizzazione di tutti i fornitori di servizi legali in Germania, che hanno però una sede secondaria a Monaco.
Nella lista dei risultati di ricerca e nella vista dei dettagli verrà sempre indicata la data della attualizzazione più recente a destra o in alto.
Nel caso avvengano cambiamenti riguardanti la persona registrata, ad. esempio dell’indirizzo, del nome, del rappresentante legale o della persona qualificata, allora la pubblicazione di questi verrà indicata da una data visualizzabile nella visione dettagliata sotto “cronica, inserito il <data> <ora>”. Per una migliore visualizzazione, questa nota viene sottolineata in rosso. Cliccando la nota si accederà ai dati di cronaca e quindi non più attuali.
Stampa
È possibile stampare qualsiasi pagina con le pubblicazioni cliccando l’applicazione “stampa pagina” in fondo alla pagina.
Ulteriori informazioni
Non è possibile accedere ad ulteriori informazioni sulle singole pubblicazioni sia attraverso questo sito sia tramite il Ministero di Giustizia. In tal caso è necessario rivolgersi all’Ufficio di Registro competente. Lo stesso vale nel caso si trovino errori nei dati pubblicati.
Pagina in tedesco
Pagina in inglese
Pagina in francese
Pagina in spagnolo